我们正在重做Gladee的旧毛绒动物。这次是关键持有者。前几天我也写了。这是头痛熊的故事,它成为了うさくま的基础。有一天熊是伦敦的士兵版。这是标准的裸体类型。熊只穿着最好的裸体。那时,这只熊有棕色和奶油黄色的颜色变化。我认为这是在90年代末期左右。泰迪熊在日本很受欢迎。正在重拍的是棕熊。棕熊身穿深棕色毡背心,奶油黄熊身穿橙色毡背心。毛毡最好很小,容易撕裂。我使用的是一种难以撕裂的绒面革状面料。这最好你可以起飞。这只熊手里拿着磁铁。当熊握在一起时,这只熊可以拿着备忘录和卡片。赠送礼物或鲜花时,请将此熊带上留言卡。而且我认为陪花很好。这只熊的尺寸约为13厘米或14厘米。然后,当时头痛熊还有一个彩色版本。蓝色,绿色,粉红色,橙色4种颜色和嘴只是象牙色。这只象牙色的嘴巴穿着兔子的连帽衫。熊出现在漫画的ご近所物語故事中。什么时候彩色版的孩子的故事又来了? ˙ᴥ˙ 那不是吗?这个?
우리는 Gladee의 오래된 채워진 동물들을 다시 채우고 있습니다. 이번에는 키 홀더입니다. 나는 또한 다른 날에 그것을 썼다. 그것은 うさくま의 기초가 된 두통 곰의 이야기입니다. 요 전날 곰은 런던 군인이었습니다. 이것은 표준 알몸 유형입니다. 곰은 벌거 벗은 채로 입을뿐입니다. 그 당시,이 곰은 갈색과 크림색의 색상 변화가있었습니다. 나는 그것이 90 년대 후반 경이었다고 생각한다. 테디 베어가 일본에서 인기가 있었을 때가 무렵이었습니다. 그것은 다시 만들어지고있는 갈색 곰입니다. 브라운 베어는 짙은 갈색 느낌의 조끼를 입었고, 크림 옐로우 베어는 오렌지색 느낌의 조끼를 입었습니다. 가장 좋은 느낌은 작고 찢어지기 쉽습니다. 나는 찢어지기 어려운 스웨이드와 같은 천을 사용합니다. 당신이 벗을 수있는 최선의 방법. 그리고이 곰은 자석을 가지고 있습니다. 이 곰은 곰이 손을 잡고 때 메모와 카드를 저장할 수 있습니다. 선물이나 꽃을 줄 때이 곰이 메시지 카드를 가져 가도록하십시오. 꽃을 동반하는 것이 좋다고 생각합니다. 이 곰의 치수는 약 13cm 또는 14cm입니다. 그때, 그 당시 두통 베어에 컬러 버전도있었습니다. 파란색, 녹색, 분홍색, 오렌지색 4 가지 색상과 아이보리 색만 입을 수 있습니다. 아이보리 색 입의이 곰이 토끼의 까마귀를 입혔습니다. 그 곰은 만화의 ご 近 物 物語에 등장했다. 컬러 버전의 아이의 이야기는 언제 다시 나옵니까? ˙ᴥ˙ 틀리게? 이것은?
]]>We will prepare English translations by using the translation tool later.
稍后我们将使用翻译工具准备中文翻译。不好意思。
ネットショップをはじめるにあたり、誰もが楽しめるショップを目指して行きたいと思っております。 きっと、こんなのあったの?という様な皆さまがご覧になったことの無いアイテムあるのではないかと思います。徐々にアップしていきますので楽しんで頂ければ幸いです。
弊社は2000年頃にネットショップを一度閉鎖して、もう既に20年近いブランクがあります。久しぶりの作業に至らぬ点があるかと思いますが、 万一ミスがあった際はご容赦いただけましたら幸いです。もちろんすぐに対処させていただきます。しばらくの間は不慣れな為、発送などかなり手間取る事が予想されます。ゆっくりお待ち頂ければ幸いです。
皆さまのお力添えをどうぞよろしくお願い致します。
We appreciate your support. I'm Sazawa of Gladee inc. We decided to open an Internet shop. We want to aim for shop that everyone can enjoy. There may be our goods that you have not seen. We will introduce unique products. Please look forward to it. It will be expected to take quite a bit of time such as shipping. Because it is unfamiliar. We would appreciate it if you can wait a while for a while. I apologize if my English isn't very good.
Thank you! xoxo.
总是谢谢您。让您久等了很长时间的网上商店将会开放。也许有些你从未见过的物品。 如果您能期待,我们很高兴。运输需要很长时间。因为它不习惯。如果您能等一段时间,我将不胜感激。
因为错误的中文使用翻译。我很久以前就习惯学中文。我有时会去大陆、我的旅行没有任何问题。 但是,这种能力和幼儿一样左右。请多关照。谢谢。
]]>