いつもありがとうございます。グラディーのサザワです。この度、かねてより準備を進めておりましたインターネットショップをオープンする運びとなりました。
ネットショップをはじめるにあたり、誰もが楽しめるショップを目指して行きたいと思っております。 きっと、こんなのあったの？という様な皆さまがご覧になったことの無いアイテムあるのではないかと思います。徐々にアップしていきますので楽しんで頂ければ幸いです。
弊社は2000年頃にネットショップを一度閉鎖して、もう既に20年近いブランクがあります。久しぶりの作業に至らぬ点があるかと思いますが、 万一ミスがあった際はご容赦いただけましたら幸いです。もちろんすぐに対処させていただきます。しばらくの間は不慣れな為、発送などかなり手間取る事が予想されます。ゆっくりお待ち頂ければ幸いです。
皆さまのお力添えをどうぞよろしくお願い致します。
We appreciate your support. I'm Sazawa of Gladee inc. We decided to open an Internet shop. We want to aim for shop that everyone can enjoy. There may be our goods that you have not seen. We will introduce unique products. Please look forward to it. It will be expected to take quite a bit of time such as shipping. Because it is unfamiliar. We would appreciate it if you can wait a while for a while. I apologize if my English isn't very good.
Thank you! xoxo.
总是谢谢您。让您久等了很长时间的网上商店将会开放。也许有些你从未见过的物品。 如果您能期待，我们很高兴。运输需要很长时间。因为它不习惯。如果您能等一段时间，我将不胜感激。
因为错误的中文使用翻译。我很久以前就习惯学中文。我有时会去大陆、我的旅行没有任何问题。 但是，这种能力和幼儿一样左右。请多关照。谢谢。
